숫자 하나에 인생을 건다는 건-Non, je ne regrette rien-파니핑크中-Édith Piaf

 

"서른 넘은 여자가 결혼한다는 건,

 원자폭탄을 머리에 맞을 확률보다 어렵다죠"

 

이런 대사로 시작하는,

"파니 핑크"란 영화.

 

구십오년 인가... 당시 이 영화를 보고,

모든 대화명은 "오르페오"로...

하는 짓이 어찌나 나 같은지...(매우 주관적)

 

감독인 "도리스 되리"는,

본인의 영화 임에도,

"소품"이라 말하기도 했지만,

난 매우 좋아해서 여러 번 봤던 영화.

 

이 영화에선,

두 가지의 징크스 같은 게 있다.

 

"농, 즈 느 르그렡 리앙"..."에딭 뺘프"의 노래.

우리 말로는 "난, 후회하지 않는다"라는 곡을 들으면,

해골이 생각난다는...

 

그리고,

숫자 "이십삼"을 보면.

기분이 묘해진다는...

행운이 올 것 같기도 하면서...

영화 보시라... 안 보셨다면.

 

정작,

영화 제목은,

"카이너 리프트 미히"의 독일 제목 그대로 번역하여,

"노바디 러브즈 미"란 영문 제목이 있지만,

"파니 핑크"로 국내에 들어왔음.

주인공 이름으로 제목을...

뭐...

"아무도 날 사랑하지 않는다"라는 원제도 좋은데...

 

이 영화의 요점은,

"사랑받으려 애쓰지 마라"입니다.

완전 동의하고요...

더 하고 싶은 말은,

꾹꾹 밟아,

인수분해해버리는 걸로...

 

국내 개봉은 모르겠는데,

독일 개봉 얼마 안 지나서 

비디오 테이프를 구해서 봤음.

소문 듣고...

 

그리고,

이 영화에서

매우 좋아하는 곡이

하나 더 있습니다.

 

독일어로는 "아인 쉬프 뷜트 코멘"

우리말로는 "배는 올 것이다."라는 곡입니다.

"라레 안데르센"이라는 가수가 부르고...

댓글에 첨부한 영상에선,

"오르페오"가 립싱크로 무대에서 부르죠.

참고로, 영상의 장소는 게이바,

저랑은 상관없음.

(위에 쓴, 하는 짓이 비슷하다는 건, 코믹하다는 뭐 그런...) 

 

물론,

"난 후회하지 않는다" 역시

처음 듣는 순간,

전율과 눈물이 싱크로나이즈 되던,

훌륭한 노래죠.

 

노래 가사는,

후회하지 않는다고 하지만,

정작, 그녀의 인생을 대충만 알아도,

그리고, 노래하는 모습과, 소리를 봐도,

후회로 가득 찬 인생에 "참 잘했어요" 도장을

무리하게 눌러 찍는 느낌이죠...

 

왜... 후회가 뭐 어때서요...

그런 불편하고, 돌이킬 수 없는 것 들 때문에,

새롭게 계획이라도 세우고,

나아지려고 하는 거 아닌가요.

 

잘 생각해보면,

우리가 변화를 필요로 할 때,

어느 정도 의도적으로,

후회할 짓을 한다는 거...

 

그냥,

제 생각입니다.

 

마감에 쫓기는 불안감이,

이렇게 주절거리게 하는지도...

 

해골 옷 한 벌 사고 싶네요...

그럼,

들어 보시길~^^

 

 

https://youtu.be/fwDb4UhIpjo

https://youtu.be/nF42nqMh4zk
"아인 쉬프 뷜트 코멘"